Por Eduardo Boix.

Vuelve el fantasma del fin del libro en papel. Los propios autores sienten miedo a algo que realmente desconocen. A lo largo de la historia han sido muchos los casos de pánico al progreso, el invento del cine, el descubrimiento de que La Tierra era una esfera, y tantos otros que hicieron que muchos hombres se vieran amenazados por los mismos. Como ya he indicado en artículos anteriores los autores se sienten amenazados ante los cambios que supone internet. La red es un campo tan extenso que es muy difícil delimitarlo y como siempre se ven amenazados los de siempre. Cualquier autor, por muy grande que sea, el tanto por ciento que se puede llevar de las ventas de un libro no supera el 10%. Los que realmente hacen negocio en el mundo editorial son las distribuidoras. Esta descompensación que hace que el mensajero se lleve más que el artesano, se da en casi todas las artes. Algunos autores no se dan cuenta de eso y rechazan tajantemente todo lo relacionado con los libros electrónicos.

El último en saltar a la palestra ha sido el escritor Carlos Ruiz Zafón. Ha pedido que se retiren todos sus libros electrónicos. Ha decidido suspender este año la ventas de ‘e-books’ en castellano, de modo que aquellas personas que quieran comprar sus libros en este formato deberán hacerlo en otros idiomas. ‘La sombra del viento’, ‘El juego del ángel’ o su último libro ‘El prisionero del cielo’, tres de los últimos libros de Carlos Ruiz Zafón no podrán leerse este año en formato ‘e-book’ en castellano. Los interesados en hacerlo no les quedará otro remedio que leerlos en otros idiomas (inglés o alemán). El autor ha dejado bien claro que son motivos personales los que le han llevado a suspender las venta de sus libros en formato electrónico para los países hispanohablantes, una vez que “han vencido los derechos de explotación digitales”, según han apuntado fuentes próximas al escritor. Curiosamente, mientras Ruiz Zafón lidera las ventas en papel de ‘El prisionero del cielo’ y se niega a publicarlas en formato digital en España y Latinoamérica, casi todas las plataformas de descargas no autorizadas ya tienen disponibles sus libros, incluido ‘El prisionero del cielo’.

Los libros en formato electrónico son el futuro y como futuro, está todavía todo en pañales. La elección de Carlos Ruiz Zafón es totalmente respetable, pero en ocasiones los autores con estas decisiones se tiran piedras sobre su propio tejado. No es comprensible que la diferencia de precio entre un libro en papel y uno en formato digital sea 3€, ya que se evitan los costes propios de imprenta y distribución. Hasta que no se regule esto de alguna forma, seguirá siendo todo inseguridad y miedo en una industria ya bastante maltratada por la crisis como para que los autores la lapiden también.

Según noticias de última hora, parece que Planeta, está negociando con el autor la explotación digital aunque no hay fecha en firme para el lanzamiento. Según el editor Emili Rosales “nosotros teníamos contrato de explotación vigente hasta el 31 de diciembre, pero ya está prorrogado, y para bastante tiempo”. Además el autor se ha visto obligado a realizar declaraciones ante el revuelo generado: “Queridos lectores: quiero daros las gracias por la calurosa acogida que habéis dado a El Prisionero del Cielo. En estos momentos estamos estudiando con Planeta los detalles y la fecha para su próxima publicación en ebook. Ya que han aparecido informaciones falsas sobre esta tema, me gustaría aprovechar la ocasión para aclarar que siguen disponibles los ebooks de La Sombra del Viento y El Juego del Ángel. No hay ni ha habido nunca intención alguna por mi parte de retirar las ediciones electrónicas de estos libros. Toda insinuación o especulación publicada recientemente al respecto carece de fundamento alguno. En estos días en que con tanta facilidad se distribuyen bulos, cotilleos y contenidos fraudulentos siempre es prudente mantener el escepticismo y un espíritu crítico sano. Gracias a todos por vuestra paciencia y un abrazo”.

Por Eduardo Boix

La historia ha sido testigo en innumerables ocasiones de situaciones rocambolescas que giraban alrededor del tema de los derechos de autor. La propiedad intelectual es un tema que cada día está en la calle debido al avance de las nuevas tecnologías. Evidentemente internet ha abierto un campo tan grande que es difícil de abarcar. Hace unas semanas Lucía Etxebarría, decía que dejaba de escribir porque la gente se descargaba sus libros. Tanto por la parte de los que están a favor como de los que están en contra del control de los derechos de autor, hay una desinformación enorme acerca del tema. El principal problema radica en la distribución. Tanto en literatura, como en música, como en cine, las distribuidoras se quedan más del 50% de lo que se recauda. Un disparate. La culpa de que no se venda cine, literatura o música no la tienen los autores, editores etc, realmente la tiene un mercado que infla los productos con sobrecostes. Ahora el debate se ha abierto por el Ebook o libro electrónico. La diferencia de precio entre una novedad editorial en papel o en formato electrónico es de 3€ más o menos, incomprensible, ya que con el formato electrónico se ahorran costes de impresión, papel etc. Algo falla en la transformación de un negocio como el editorial.

España va a la cola de otros países en este sentido. Implantar un sistema novedoso en un mercado puramente tradicionalista, no es tarea fácil. El libro no es solo un soporte para la lectura, también es un objeto, con unas texturas, formas, aromas. La ventaja más grande que tiene el sistema electrónico es el espacio físico libre que se consigue, en un ebook puedes tener almacenados cientos de libros, por lo demás me quedo con lo tradicional. Un ebook no puedes ojearlo, sentir el papel, olerlo. Se me hace difícil no ver una estantería repleta de libros, apilados unos encima de otros, formando torres. Pero también es verdad que, así no gastaremos papel, nuestros bosques lo van a agradecer muchísimo. Ahora solo les queda determinar los precios y que esto sea un mercado libre sin los sobrecostes que nos aplica la distribución.

Por Vanessa Díez.

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (26 de noviembre al 4 de diciembre) es la reunión editorial más importante de Iberoamérica, la segunda feria más grande del mundo después de la de Fráncfort. Además de ser enfocada como festival cultural, porque el público puede disfrutar de sus autores aunque sea una feria para profesionales. Cumple 25 años y el sector debe enfrentarse a un gran reto: la reconversión digital del negocio editorial. Tanto anglosajones como alemanes ya nos ganan en la carrera, como era de esperar. La crisis nos tiene encogidos en todos los aspectos de la vida, el empresarial no iba a ser menos. Alemania es la invitada en la feria, esperemos que fluyan las ideas en tal intercambio del sector para que se superen los escollos actuales.

En el mundo empresarial si no se hacen las cosas en un tiempo prudencial otro lo hará y conseguirá copar el mercado o al menos conseguir un nicho de mercado para desbancar a parte de su competencia para sobrevivir. Eso se están jugando las editoriales tanto españolas como sudamericanas, la vida. No es lo mismo ser proveedor que comprador, para ello tiene que primar la vena de emprendedor y afrontar el riesgo.

El mercado anglosajón consiguió que los libros electrónicos (ebooks) se vendieran más que los de papel, según la Asociación de Editores Estadounidenses, pero las editoriales españolas y latinoamericanas aún son tímidas con el mundo digital. Deberíamos pensar, ¿por qué sucede esto? ¿por qué ese miedo? es tan sólo una oportunidad de negocio, pero es un cambio de lo que teníamos hasta ahora ante nosotros. Los cambios siempre dan miedo.

Alguna vez comentando con amigos, este tema ha salido. ¿Por qué el formato electrónico es tan caro? si uno invierte en el soporte espera al menos que el archivo sea algo más económico que el formato tradicional. A la larga es lo que dominará el sector y hay que darle una vuelta a lo que tenemos. ¿Prefieren quedarse atrás? No creo que las editoriales hispanas quieran quedarse fuera del negocio, pero si en vez de actuar se quedan mirando es el riesgo que pueden correr. Es muy goloso querer sacar beneficio tanto del continente como del contenido, pero esa es un arma de doble filo. Nos viene una era de cambios, los márgenes de beneficio no volverán a ser los mismos. Abrir nuevos mercados, renovar los actuales y mantener y hacer nuevos lectores. La estrategia es una gran arma, sólo hay que saber utilizarla.

La encargada de representar a Alemania en la FIL 2011 ha sido la Nobel Herta Müller, que dio una rueda de prensa ayer. La censura silenció su obra durante la dictadura rumana de Nicolae Ceausescu. La escritora rumano-alemana emigró a Alemania, país en el que vive desde hace veinte años. Para ella las carencias económicas también son otra manera de reprimir al individuo. La pobreza hace que las personas sólo se preocupen por sobrevivir, era un plan para que la gente no pudiera pensar en otras cosas. Para Müller, cualquier libro ilumina las dictaduras y la literatura puede describir el sufrimiento de las naciones.

Fotografías  Herta Müller: FIL/Bernardo De Niz.