La versión de Barney de Mordecai Richler
por Lara Vesga
La versión de Barney de Mordecai Richler
Gruñón, grosero, mujeriego y bebedor y fumador empedernido. Así es Barney Panofsky, un productor de shows televisivos que a sus 67 años de edad decide escribir sus memorias y no por gusto, sino con la intención de contar su versión y rebatir las calumnias de su archienemigo, el escritor Terry McIver, quien en su autobiografía le acusaba, entre otras cosas, de haber asesinado a Boogie, su mejor amigo de la juventud.
Así, entre puros Montecristo, litros de whisky, problemas de próstata y una permanente obsesión por el hockey sobre hielo y por la última de sus exmujeres, Barney irá desgranando una vida disipada desde los tiempos de su juventud en París, cuando aspiraba a convertirse en escritor, hasta su regreso a Montreal, su ciudad natal, donde montó la productora Totally Unnecessary Productions.
La editorial Sexto Piso recupera el clásico de la literatura de humor «La versión de Barney», obra cumbre del escritor canadiense Mordecai Richler (Montreal, 1931 – Montreal, 2001), en la que está basada la película de 2010 El mundo según Barney, donde el actor Paul Giamatti dio vida al políticamente incorrecto protagonista.
Recordando lo que quiere o lo que puede recordar e iluminando u oscureciendo los fragmentos de su existencia según le interesa, Panofsky vertebra su relato en torno a sus tres exmujeres, quienes para bien o para mal le marcaron la vida: la desequilibrada artista Clara, la Segunda Señora Panofsky, con quien empezó con mal pie y acabó aún peor y, finalmente, la bella y sosegada Miriam, la única mujer de la que Barney considera que se ha llegado a enamorar.
Con un humor tremendamente ácido capaz de burlarse de todo y de todos y un ingenio desbordante, «La versión de Barney» es el emocionante ajuste de cuentas con su vida de un tipo insufrible al que sin embargo se le acaba por coger cariño, un hombre en la etapa final de su vida al que tan solo le atormenta uno de sus infinitos errores: haber perdido a su verdadero amor